Fayed ha le bombe.
Dov'e'?
Non lo so,
ma posso aiutarti a trovarlo.
Stiamo preparando il dispositivo ora.
Possiamo tracciare il segnale dell'isotopo
fino a 15 miglia.
Siamo bloccati sul segnale dell'isotopo
che e' stato emesso dal braccio di Gredenko.
Li hai condotti a me.
Non avevo scelta.
Non mi piace. Qualcosa non va.
Lo sto seguendo.
In quale direzione, Milo?
Si e' fermato ed e' entrato nell'edificio di sinistra.
Milo, non c'e' nessuno qui.
Oh, mio Dio.
Ha tagliato il braccio di Gredenko!
Ryan, manda i tuoi uomini qui adesso!
Voglio Fayed vivo!
Ma fonti indicano
che la stessa cellula terroristica e' molto probabilmente...
Siamo in trappola. Da questa parte.
L'ho riconosciuto dal telegiornale!
E' il terrorista che stanno cercando!
E' lui!
Bastardo.
A terra!
Gredenko non e' qui.
Ho bisogno che metti sotto sicurezza l'area
ed inizi la ricerca!
Uno dei voti del Gabinetto non e' valido.
La conta e' sette a sei
in favore dell'invocare il 25simo emendamento
e rimuovere il Presidente Palmer dalla carica.
Mi spiace, Wayne.
No, non sprecare le tue scuse con me
perche' non ti permettero' di rubare la presidenza.
Sono sicuro che e' al corrente, signore,
che la cospirazione per commettere spergiuro
e' un crimine molto grave.
Il mio affidavit portera' la corte a votare in suo favore
cosi' potra' fare quello che e' giusto per questo paese.
Hai ragione. Fallo.
Spegnilo.
Wayne, la Corte Suprema e' stata appena informata.
Daniels ha ritirato la sua causa.
Sei ancora il Presidente degli Stati Uniti d'America.
Il Presidente Palmer...
Cosa?
Sta per portare avanti l'attacco nucleare.
Questo non ha senso, signore!
E' per fermarlo che ha rischiato la vita!
Tom, ho rischiato la mia vita per riaffermare la mia autorita'.
Signor Presidente...
...il lancio ha avuto successo.
Bene.
Signor Presidente,
il missile e' appena entrato nello spazio aereo dell'obiettivo.
Signor Presidente...
Tom, ho detto cosa doveva essere detto.
Siamo entrambi d'accordo
che un attacco nucleare e' inutile, le azioni di Fayed
non sono state supportate da alcuno Stato
ed il suo paese non puo' essere considerato
responsabile per questo.
Cinque minuti all'impatto.
L'ambasciatore ci ha assicurato
che il suo paese sta facendo tutto il possibile
per trovare queste valigette.
Loro semplicemente non sanno nulla!
Beh, in un modo o nell'altro, Tom,
stiamo per scoprire se questo e' vero.
- Buchanan. - Bill, sono io.
Hai avuto nulla da Fayed?
Jack lo sta interrogando ora,
ma francamente, non e' ottimista nel riuscire a farlo cedere.
Che succede?
Il Presidente ha portato avanti l'attacco nucleare.
Lui cosa?
Lo ha lanciato, Bill.
- Perche'? - Non so perche'.
Ha combattuto con il Vice Presidente per riconquistare il suo ufficio,
ed ora sta portando avanti il piano di Daniels.
Questo non ha alcun senso.
Dobbiamo fermarlo.
Ascolta, posso dire al Presidente
che avete una solida pista da Fayed in merito all'ubicazione
delle valigette?
Se mi stai chiedendo di fornire un pretesto
per fermare il missile, Karen, non posso farlo.
Fayed non sta parlando e Gredenko e' morto.
Non ho nulla.
Ok, ok.
Mi spiace.
Anche a me.
Ti richiamo dopo.
Signore, abbiamo la conferma
che il radar ha segnalato il missile.
Stanno radunando combattenti e preparando la difesa aerea, Signore.
Allora sanno che stiamo arrivando. Bene.
Signore, ho appena riagganciato col CTU.
Bauer sta interrogando Fayed.
E' solo questione di tempo
prima che abbia l'ubicazione di quelle bombe.
No, Karen, non possiamo permetterci di aspettare ancora.
Signore, non possiamo permetterci di non farlo.
La prego, perche' sta facendo questo?
Quattro minuti all'impatto, Signor Presidente.
Signor Presidente...
Si'?
Mi scusi. Abbiamo l'ambasciatore in linea per il Presidente.
Qui e' il Presidente Palmer.
Signor Presidente, il mio governo mi ha allertato
dell'arma nucleare che e' stata lanciata verso il mio paese.
E' corretto, Signor Ambasciatore.
L'abbiamo fatto perche' minacciati.
Per Dio, la imploro di fermarla!
Sulla base di cosa?
Abbiamo scoperto nuove informazioni circa la vostra situazione.
Sto ascoltando.
Abbiamo identificato un generale nella nostra Centrale Comando,
il Generale Mohmar Habib,
che e' stato in contatto con Fayed.
Abbiamo ragione di credere che stia aiutando
ad orchestrare gli attacchi al suo paese.
Avete arrestato Habib?
Si', si'. E' sotto interrogatorio mentre stiamo parlando.
La prego, deve
fermare questo attacco prima che sia troppo tardi.
Habib conosce l'ubicazione attuale delle bombe
nucleari di Fayed?
E' mio intendimento che l'ultimo contatto
del generale con Fayed sia stato durante l'operazione del drone.
Non ha conoscenza in merito all'attuale ubicazione delle armi
o ai loro obiettivi.
Signor Presidente,
due minuti all'impatto, signore.
Ambasciatore,
il suo governo sapeva di quest'uomo
da un po' di tempo, vero?
Signor Presidente, questo sviluppo e' stato uno shock...
La smetta di mentirmi!
Quel missile colpira' in meno di due minuti, Signor Ambasciatore,
quindi non metta ancora alla prova la mia pazienza.
Deve capire il fragile clima politico del mio paese.
Il Generale Habib e' un comandante militare di alto rango.
Spero veramente che proteggere quest'uomo valga il rischio
di farci iniziare una terza Guerra Mondiale.
Il lancio sara' fermato, Signor Ambasciatore.
Ma nel frattempo, le suggerisco caldamente
di darmi un dossier completo sul Generale Habib.
Voglio un costante aggiornamento
sui progressi del suo interrogatorio.
Le chiedo anche di ritornare immediatamente
qui alla Casa Bianca.
Voglio accesso diretto a lei, signore,
per la durata di questa crisi.
Come desidera, Signor Presidente.
Commando, codice d'aborto: Alpha-Zero-Delta-Nine.
Abbandonare nel Golfo.
Mio Dio,
ci stavano mentendo durante tutto il tempo.
Trattenevano informazioni
e lei lo sapeva.
Lo sospettavo.
Bene, vedro' di far mandare alla Vickery una squadra di recupero
per prelevare quella testata nucleare.
Non sara' necessario, Tom.
Il Presidente ha ordinato il lancio
di un missile secondario a bordo della Vickery,
uno disarmato.
- Cosa? - E' stato tutto un bluff?
Il Vicepresidente aveva ragione.
Beh, su una cosa, almeno.
Che sarebbe stato necessario attaccare prontamente
prima di avere alcuna reale cooperazione
dal loro governo.
La differenza e' che non volevo sacrificare vite innocenti
per dimostrare il mio punto.
Ora diamo quest'informazione al CTU.
Forse e' la chiave per far parlare Fayed.
Gah!
Questo paese sta pianificando un attacco completo
contro la tua gente.
Ora, posso fermarmi, ma dimmi dove sono le bombe.
Dove sono le bombe?!
Fayed, e' finita.
Hai perso.
Salva la tua gente.
Dimmi solo dove sono le bombe.
Ti stai divertendo, Bauer?
Come ti sei divertito macellando il mio fratellino?
Tuo fratello e' stato responsabile per la morte di dozzine
di vite innocenti.
Ora tu sei responsabile per migliaia.
Credimi, non ho ancora iniziato a divertirmi.
Vai avanti.
Non otterrai nulla da me, e lo sai.
Lo vedremo.
Questo non funziona.
Fai fare a me.
No. E' esattamente cio' che vuole.
Sa di aver perso.
Vuole che lo rendiamo un martire.
Attendi.
Qui Bauer.
Jack, sono Bill.
Qual e' il tuo stato con Fayed?
Proprio come prima.
Ci stiamo provando.
Ho appena avuto notizie fresche dalla Casa Bianca.
Il governo di Fayed ha arrestato uno dei suoi generali...
Mohmar Habib.
Apparentemente, sta collaborando con Fayed,
aiutandolo a coordinare gli attacchi.
Quindi Habib dovrebbe sapere dove sono gli uomini di Fayed.
Sfortunatamente no.
Afferma che non ci sono stati contatti
dall'attacco fallito del drone.
Lo stanno interrogando ora.
Beh, finche' Habib non ci dara'
qualcosa di piu' utile di questo,
non abbiamo ancora un'ubicazione per queste bombe.
Dobbiamo provare qualcosa di piu' drastico.
Tra quanto pensi di aver pronto per il trasporto Fayed?
Immediatamente, ma...
Pensi veramente che sarai ricordato
come un grande martire per la tua gente, Fayed?
Si', hai fatto esplodere una piccola citta',
ed hai ucciso molte persone oggi.
Ma guardiamoci in faccia,
questo non avra' un effettivo significato politico.
Lascia che ti dica cosa accadra'.
Il tuo vice,
una volta che realizzera' che sei fuori gioco,
prendera' le rimanenti valigette nucleari,
e fara' saltare un obiettivo significativo,
qualcosa che veramente ferira' questo paese.
E se, per qualche motivo, avra' successo,
sara' lui l'eroe della tua jihad,
e tu sarai dimenticato.
E' questo quello che vuoi?
Onestamente, credi
di potermi manipolare giocando con la mia vanita'?
Servo il volere di Dio.
No, non lo fai.
E se non mi credi, domandaglielo quando lo incontrerai.
Agente Doyle, abbassa la tua pistola.
Ho detto di abbassare la tua pistola!
Buchanan vuole che trasportiamo Fayed
- al CTU. - Non abbiamo tempo.
I suoi uomini probabilmente si stanno muovendo.
L'unico modo per farlo cedere
e' con un trattamento farmacologico.
Burke sta aspettando.
Non abbiamo bisogno di Burke. Lasciami solo un po' di tempo con lui.
Questi sono i tuoi ordini.
Agente Doyle, hai qualche problema?
Nessun problema.
Bene. Tieni pronti i tuoi uomini.
Ora ci sara' da divertirsi.
Mi scusi, Signore. Ecco il file su Habib.
E' il dossier completo sul Generale Habib?
No, Signore. E' il preliminare.
E mi e' stato detto dallo staff dell'ambasciatore
che maggiori dettagli arriveranno e verranno mandati
contestualmente anche al CTU.
Bene.
Quanto prima che l'ambasciatore sia qui?
Entro 15 minuti.
Oh, ed ho parlato
con i Servizi Segreti.
Hanno detto che sua sorella sta tornando all'ospedale
per stare con Walid.
E che la chiamera' presto.
Ottimo.
Grazie.
Volevo dirle, in merito
- alla crisi... - Tom, so che non sei felice
di essere stato tenuto all'oscuro del bluff.
Ma i capi di Gabinetto ed io eravamo d'accordo
di tenere il piano segreto.
Non si tratta di questo.
Volevo solo dire che mi dispiace...
di aver dubitato della sua forza e leadership.
Va tutto bene.
Beh, con il dovuto rispetto, Signore, no...
non va bene.
Tom...
tu ed io lavoriamo insieme da molto tempo,
quindi siamo onesti l'uno con l'altro...
Non hai mai nascosto la tua convinzione
circa la miglior capacita' del Vicepresidente
di guidare questo paese durante la crisi.
E mi sbagliavo in merito, Signore.
No, se quel missile fosse esploso sul territorio straniero...
la Russia, la Cina, tutti gli stati con una capacita' nucleare
avrebbero potuto inserirsi nel merito.
No, questa sarebbe stata una guerra mondiale.
Sfortunatamente, siamo gia' in una guerra mondiale, Tom.
Ci voleva solo un po' di tempo perche' me ne rendessi conto.
Se non fosse stato per il Vice Presidente Daniels
che ha iniziato quel lancio,
non avrei avuto modo di giocare in questo modo.
E l'ambasciatore non si sarebbe mai fatto avanti
con quest'informazione su Habib.
Non sono David, Tom.
E non lo saro' mai.
Ma ho capito che chi sono non e' poi cosi' male.
Si', beh, stiamo imparando tutti qualcosa oggi,
vero, Signore?
Tom?
Daniels ha ritirato la sua sfida al mio ufficio molto velocemente.
E per quanto ne so,
senza alcuna valida motivazione.
Forse ha cambiato la sua prospettiva.
Oh, qualcosa dev'essere cambiato.
Hai qualcosa su di lui, vero?
Signore, come capo del suo staff, sono qui per informarla
ed anche proteggerla.
Non sempre cio' va di pari passo.
Siamo a nord di Washington.
Tempo di arrivo stimato in 16 minuti.
Di' all'Agente Burke che avremo bisogno di tutto quello che ha.
Jack, e se non dovesse funzionare?
Non ho mai trovato
torture farmaceutiche completamente efficienti.
Io si'.
Se pensi che questo mi fara' cedere, stai perdendo il tuo tempo.
Non ti diro' nulla.
Che tu lo faccia o meno,
ti vedro' soffrire.
Agente Doyle, non voglio che parli...
Jack!
Guarda fuori!
Tutti ok?!
Si'.
Stanno tentando di affiancarci da entrambi i lati.
Siamo bersagli facili qui.
Prova a portare Fayed fuori dal retro.
Ti copriro' da questo lato.
Bene.
Libero.
Bill, sono Jack, mi ricevi?
Bill, mi ricevi?
Siamo qui, Jack. La squadra di copertura ha prelevato Fayed.
Pensi l'abbia bevuta?
Lo sapremo presto.
Il sistema audio/video e' pronto?
Ci siamo quasi.
Agente Doyle, stai sanguinando.
Oh, mi devo essere tagliato nell'incidente.
Mike, hai bisogno di assistenza medica?
Uh, negativo, e' superficiale, ma grazie per l'interessamento.
Jack, te lo sto per mandare ora.
Ricevuto.
Talit, prendi misure evasive.
Tieniti lontano dalle strade principali.
Il mio nome e' Jamal Nasawa.
Siamo con la cellula Al-Tahireen.
Ci ha mandato il Generale Habib.
Il generale?
Si'.
Come mi avete trovato?
Tramite i contatti che il generale ha
con la comunita' d'informazione americana.
Ha saputo del tuo itinerario e ci ha ordinato di intercettarti.
Vuole
che ti aiutiamo ad incontrarti con i tuoi uomini.
Dammi una pistola.
Voglio parlargli...
Al Generale Habib.
Non e' possibile al momento.
Perche' no?
Il generale e' sotto stretto controllo del governo.
Non e' sicuro.
Ha detto che ci chiamera' quando potra'.
Fayed,
dove vuoi che ti portiamo?
Te lo diro' dopo che avro' parlato con il generale.
Come vuoi.
Bill, lo hai sentito?
Fayed non andra' da nessuna parte finche' non parlera'
al Generale Habib.
Non so se potremo farlo accadere, Jack.
Dobbiamo far si' che accada.
Altrimenti, questo piano sara' un fallimento.
Non abbiamo altri modi per trovare le bombe.
Chiamero' la Casa Bianca. Dobbiamo informare il Presidente.
Ho Bill Buchanan al telefono.
Glielo passo.
Bill, sei in vivavoce con me e Tom Lennox.
Allora qual e' la situazione?
Jack Bauer non e' stato in grado
di ottenere alcuna informazione da Fayed.
L'ha considerata un vicolo cieco.
Di conseguenza, abbiamo messo su un piano inteso
per ingannare Fayed a portarci
dove si trovano le bombe.
Che tipo di piano?
Abbiamo messo in scena un finto salvataggio di Fayed
operato da agenti del CTU che fingono di essere terroristi
legati ad Habib.
Speravamo che Fayed ci conducesse
al luogo dove si nascondono i suoi uomini.
Ma non l'ha fatto, giusto?
No, Signore.
Fayed sta temporeggiando in attesa di avere conferma da Habib
che questi uomini prendono ordini da lui.
Vuole parlare con il generale, Signore.
Lo stanno ancora interrogando, Bill.
Ancora non sappiamo quanto stia cooperando
o neanche se lo stia facendo.
Capisco, Signore.
I nostri agenti sotto copertura
stanno cercando di circonvenire alla richiesta di Fayed, ma Jack crede
Fayed non ci condurra' al posto dove si trovano le bombe,
se non parla direttamente con il generale.
Dov'e' l'ambasciatore?
E' arrivato qualche minuto fa.
Karen Hayes lo sta incontrando nella lounge.
Va bene.
Faro' del mio meglio per mettere pressione all'ambasciatore, Bill.
Forse possono costringere Habib a fare la telefonata.
Voi intanto continuate a fare il possibile
nel caso che io non abbia successo.
Si, Signore, la terremo informata.
Va bene.
Sa, Signore, se questo stratagemma non funziona
potremmo sfruttare meglio il nostro tempo, estorcendo informazioni
a Fayed, con metodi piu' convenzionali.
Tom, se Jack Bauer dice che e' un vicolo cieco,
allora e' un vicolo cieco, e io gli credo.
Non facciamo aspettare l'ambasciatore.
- Oh! - Sta bene, Signore?
Sto bene.
Ambasciatore.
Sig. Presidente.
Il Primo Ministro mi ha chiesto di comunicarle la sua gratitudine
verso di lei per aver fermato l'attacco al nostro paese e il suo sollievo
perche' sia stata evitata una catastrofe internazionale.
Beh, adesso non adagiamoci,
Sig. Ambasciatore, perche' potrebbe ancora essercene una.
Si sieda.
Arrivo subito al punto.
In questo momento, Abu Fayed sta viaggiando
con una squadra di agenti del CTU che fingono di essere terroristi
alleati con il Generale Habib.
Avete Fayed?
Si, ma non sappiamo dove siano le bombe.
Il problema e' che Fayed non vuole tornare dai suoi uomini,
prima di aver parlato con il generale, presumibilmente perche' gli confermi
la legittimita' degli agenti sotto copertura.
Quindi ci serve quella telefonata immediatamente.
Capisco la difficile situazione, Sig. Presidente,
e inoltrero' con piacere la sua richiesta.
Ma non sono sicuro che il generale sara' compiacente.
Ha dimostrato di essere piuttosto fermo durante l'interrogatorio.
Beh, forse dovreste essere un po' piu' persuasivi.
Non apprezzo il suo tono.
Non ho bisogno che lei mi dica
quanto sia pressante la situazione.
Non e' il momento per la sua indignazione,
considerando che le inoperosita' del suo
stesso paese ci hanno portato a questo punto.
Posso assicurarle, ci stiamo sforzando al massimo
per estorcergli informazioni.
Abbiamo anche arrestato la sua famiglia.
Avete minacciato di ucciderli?
Chiedo scusa?
Sig. Presidente...
Sono momenti disperati per noi, Sig. Ambasciatore.
Ho risparmiato al suo paese
un attacco atomico che avrebbe ucciso migliaia di persone.
Cosa e' disposto a fare il suo paese
per fare in modo che un'altra bomba
non esploda nel mio?
Quello che suggerite e' da barbari.
Sono pienamente a conoscenza
di come il suo paese tratti i dissidenti politici.
Quindi non si permetta di parlarmi di barbarie.
Non mi interessa in che modo,
ma il Generale Habib deve chiamare Fayed
e dargli i suoi ordini
direttamente senza compromettere l'operazione del CTU.
Ora fara' la telefonata.
Nadia...
se il Generale Habib fara' la telefonata,
la fara' sul telefono di Jamal,
ma il generale non parla inglese.
Apro un canale secondario
e tradurro' la conversazione.
Milo, devi caricare un canale riservato
su un socket D del mio terminale.
Non posso. Sono occupato.
Perche' non lo fai da sola?
Perche' non ho i permessi al livello cinque.
Questo non e' mai stato un problema, o sbaglio?
Milo, c'e' qualcosa che non va?
Non capisco.
Qualche ora fa, Doyle ti ha minacciata, ti ha fatto male.
Vi parlavate appena e ora cosa, siete migliori amici?
Solo perche' ero preoccupata per un agente ferito,
non vuol dire che siamo amici.
Milo, e poi,
forse non e' cosi' cattivo come pensi.
No. Lo e'.
E' uno strano ed un sadico.
Sai una cosa? Non ho tempo per tutto questo.
Posso farlo fare a Chloe. Non importa.
Aspetta, tutto qui? Non dici altro?
Lasciami andare.
Psst.
So che non sono affari miei,
ma abbiamo qualche problemino?
No.
Apriro' quel canale.
Grazie.
Stai bene, tesoro?
Si. Grazie.
Figurati.
Vai in quel garage laggiu'.
Aspetteremo qui.
Fermati qui.
Fayed, capisco la tua prudenza.
Ma non possiamo starcene qui mentre gli americani
ci stanno cercando.
Te l'ho detto... non andremo oltre se non mi chiama il generale.
Dimmi, Jamal.
Se tu prendi ordini dal Generale Habib come me,
come mai non ho mai sentito di te o della tua cellula?
Sta andando a puttane, Jack.
Sii paziente.
Non prendermi in giro, Fayed.
Sai come funziona.
Ogni cellula e' autonoma,
e non sa cosa stanno facendo gli altri.
E' l'unico modo per proteggere noi stessi
e le operazioni se qualcuno di noi venisse catturato.
Si?
Il generale.
- Alloo? - Fayed...
"Fayed, non posso parlare a lungo.
Credo di essere sotto controllo."
"Cosi' mi hanno detto"
- General... - "Generale..."
"questi uomini che mi hanno salvato, li hai mandati tu?"
"Certo che li ho mandati io"
"Hai ancora le bombe?"
"Ne abbiamo ancora due.
Ce l'ha Halil al nascondiglio"
"Perche' non le hai usate?"
"Gredenko, il russo, non e' riuscito a fornirci
le coordinate per gli obiettivi secondari"
"Hai fallito, Fayed"
"Avrei dovuto mandare Sameer al tuo posto"
"Le bombe sono operative?"
"Lo sono"
"Bene"
"Torna dai tuoi uomini,
prepara le bombe per il trasferimento,
e richiamami a questo numero.
Per allora, avro' scelto dei nuovi obiettivi.
Mi hai capito?"
Na'am, General.
"Si, generale"
Ora ti fidi?
Il nascondiglio non e' lontano.
Vai ad est verso la 110.
Il veicolo si sta muovendo.
Ricevuto, Jack. Sembra abbia funzionato.
Lo faro' sapere alla Casa Bianca.
Andiamo.
Sig. Presidente?
Si sente bene?
Sto bene, Karen.
Solo... solo un po' stanco.
Sig. Presidente, ho appena parlato con il CTU.
La telefonata del generale sembra aver soddisfatto Fayed.
Li sta conducendo al nascondiglio e alle bombe.
Oh, grazie a dio.
Mi fa piacere che siamo stati d'aiuto, Sig. Presidente.
Anche a me.
Karen, ti dispiacerebbe accompagnare l'Ambasciatore
alla sua macchina?
Si, Sig. Presidente.
Mi scusi, Sig. Presidente, credevo mi avesse chiesto
di rimanere qui finche' la crisi non si fosse risolta.
Non sara' piu' necessario.
Grazie ancora per la sua cooperazione.
Certamente, Sig. Presidente.
L'ha trattato bene, Signore.
La porta, Tom.
Mi scusi, Signore? Cosa...?
- La porta, chiudila. - Sig. Presidente...
- Nessuno deve sapere. - Signore!
Tutte le squadre dietro a Bauer e Doyle
hanno fatto rapporto e sono in attesa.
Sono pronte ad avanzare
l'instante in cui Fayed arrivera' al nascondiglio.
Nessuno entri, finche' Jack non da' la conferma
che le bombe sono li'.
Assicurati che il veicolo di Fayed
e le macchine che seguono, restino lontane.
Niente elicotteri nella zona. Niente che possa far dubitare Fayed.
Certo.
Signore...
- Credo che abbiamo un problema. - Di che si tratta?
Ho analizzato la trascrizione del dialogo tra Habib e Fayed.
C'e' un'incoerenza.
Durante la conversazione,
il generale ha fatto menzione di un uomo di nome Sameer.
- Esatto. - Secondo gli archivi delle agenzie,
un Sameer Al-Afted ha fatto parte dello staff del generale
per tutti gli anni '90.
E' stato poi implicato nel riciclaggio di denaro
per varie organizzazioni radicali.
Beh, e' probabilmente lui.
Si, beh, il problema e' che, Sameer Al-Afted e' stato ucciso
due anni fa in un raid delle forze afgane.
Ma il generale parlava di lui come se fosse vivo.
Okay, avrebbe potuto riferirsi ad un altro Sameer.
Oppure era un codice.
Penso che il generale volesse dire a Fayed
che stava parlando sotto costrizione.
Sara' meglio avvisare Jack e Doyle.
Nadia...
Ottimo lavoro.
Jack...
girano a nord verso la Adams.
Jack, abbiamo appena notato quello che potrebbe essere un codice
nella conversazione tra Habib e Fayed.
Dacci i dettagli.
Il generale ha menzionato il mandare un uomo di nome Sameer Al-Afted.
Ma Sameer e' morto da due anni.
Dammi il tuo telefono, dobbiamo chiamare Jamal.
Jack, se si sbagliano, potremmo sprecare tutto.
Se hanno ragione, e' gia' finita.
Ora dammi il tuo telefono!
Si?
Jamal, sono l'agente Bauer.
Sono nel veicolo che vi sta seguendo.
Devi ascoltarmi con attenzione.
Vai avanti.
Crediamo che il Generale Habib
abbia mandato un segnale a Fayed.
Fayed potrebbe sapere che e' tutta una montatura.
Jamal? Jamal, mi ricevi?
Dannazione, che diavolo e' successo?
CTU, abbiamo perso sia il video che l'audio.
Sono entrati in un tunnel 600 metri piu' avanti.
Potrebbe essere solo un'interferenza.
Quanto e' lungo?
Controllo.
Solo 110 metri.
Sarebbero gia' dovuti uscirne ormai.
Ricevuto. Aerial One, qui e' Bauer.
Abbiamo perso il veicolo obiettivo.
E' entrato in una galleria sulla Adams.
Dovete bloccare l'entrata nord. Entriamo dentro.
Ricevuto. Arriviamo.
Vedo il veicolo obiettivo.
Si e' fermato a meta' del tunnel.
Ingaggiamo.
Ora.
Morti.
Sono entrambi morti.
Jamal e' ancora vivo. Resta con lui.
Chiama i paramedici.
Aerial One, avete visto niente
uscire dal lato nord del tunnel?
Aerial One, mi ricevi?
Sono io. Sto venendo da voi.
Ti spiego quando arrivo.
Bill, sono Jack! Mi ricevi?!
Jack, vai pure.
Fayed e' in un camion dei rifiuti diretto ad est!
Jack, ripeti. Non abbiamo sentito.
Dannazione!
Jack?
Il segnale e' andato.
Nessun contatto dall'agente Doyle.
Aerial One dice che sono ancora dentro il tunnel.
Manda l'audio al laboratorio,
vedi se riescono a capire cosa ha detto Jack.
Chloe, riavvolgi il video del satellite.
Torna indietro di 60 secondi.
Si, signore.
Bill, sono Doyle.
Non riesco a trovare Jack.
Ma c'e' un cadavere nella zona di carico.
Dottore, che gli sta succedendo?
La pressione sta crollando.
E' 80/40.
Potrebbero essere varie cose:
danni vascolari causati dall'adrenalina,
edemi intercraniali... Sig. Presidente?
- Dobbiamo portarla alla clinica. - No.
No, non vado da nessuna parte.
Mi faccia solo un'altra iniezione di adrenalina.
No, Signore.
Un'altra iniezione la ucciderebbe.
Non avrei mai dovuto darle
l'ultima. Non rifaro' lo stesso errore. Mi dispiace.
Signore, che sta facendo?
Torno al lavoro.
Vuole per favore ascoltare il medico?
Gli faccia fare dei test.
Quando la crisi sara' finita, Tom, e le bombe saranno state trovate.
A mio avviso, non durerebbe cosi' a lungo.
Potrei sorprenderla.
Sig. Presidente...
se non va subito alla clinica,
rassegnero' le mie dimissioni.
Non accettero' le sue dimissioni, Arthur, quindi non darti noia...
Ora, per favore,
ci vuole scusare?
Santo cielo,
fallo ragionare, Tom.
E' una sua decisione.
Tom...
chiama il CTU.
Voglio sapere cosa sta succedendo.
Va bene, Signore.
Va bene.
Che succede, fratello Fayed?
Che e' successo?
Gredenko ci ha traditi.
- Mi ha venduto al CTU. - Cosa?!
Potrebbero essermi alle costole. Non siamo al sicuro qui.
Carica le bombe sul camion. Ce ne andiamo.
Dove andiamo?
A farla finita.
Spazzeremo via il centro di Los Angeles.
Muoviamoci!
Tu resta qui.
Voi, venite con me.
Salutami tuo fratello.
Jack? Jack?
Stai bene?
Si. Sto bene.
Come mi avete trovato?
Beh, abbiamo seguito il camion dei rifiuti con il satellite.
Le bombe sono sul tavolo.
- CTU, qui e' Doyle. Siamo sul posto. - Vai avanti, Mike.
Le bombe sono al sicuro,
e Jack sta bene.
Ripeto, le bombe sono al sicuro.
Diamine, Jack.
Fatti vedere da un medico.
Sto bene.
Doyle.
Hai una chiamata.
E' stata inoltrata attraverso il centralino del CTU.
Grazie.
Sono Bauer.
Pronto? Pronto?
Jack...
sei li'?
Puoi sentirmi?
Audrey?
Aiutami, Jack.
Ti prego, aiutami.
Che diavolo succede? Audrey, dove sei?
Salve, Sig. Bauer.
Si, la signorina Raines e' viva.
Se vuole che rimanga cosi',
mi richiami tra dieci minuti
al 310-597-3781
su una linea sicura.
Se tenta di scoprire la nostra posizione,
lei morira'.
Cheng... Cheng!
Traduzione: Occhi, redman Revisione: LordThul Synch dvd: walkabout
www.subsfactory.it www.24-italia.it Host: www.CsSubs.org - Thanks Guys